16d4311c9f54fc801.jpeg

16d4311ccc84fc801.jpeg

16d4311cdf14fc801.jpeg


  • 1111 2019.09.19 00:19 (*.46.5.158)
    연애는 낭만하는맛에 하지.
    낭만적이네.
  • 111 2019.09.19 00:22 (*.231.151.244)
    대놓고 애교보다 이런게 더 매력있다.
  • 똠양꿍 2019.09.19 00:29 (*.38.46.52)
    이거 주작.
  • 2019.09.19 01:14 (*.223.26.173)
    기억 할 추억 조차 없는 안타까운 자여..
  • 김개똥이 2019.09.19 03:22 (*.47.179.225)
    내용은 정화괴 기억안나지만 풋풋했던 시절 주고받은 편지랑 쪽지가 기억나는데..
    아주 가끔이라도 조금의 감성은 가지고 행복하게 사시길 바랍니다 형님
  • 1 2019.09.19 00:34 (*.98.77.191)
    ㅋㅋㅋ 공대생 답게 언어/외국어 능력은 떨어지나 보네 그와중에 영작실력보솤ㅋㅋㅋㅋ
  • 라피도 2019.09.19 01:29 (*.44.84.116)
    글엔 재치가있었고 영어는 쉽게 잘썼는데 뭐가문제?
  • 관계자 2019.09.19 01:53 (*.111.26.177)
    교육 수준 진짜 높은 영어 문장인데..

    "니가 아닌 다른 누군가와 함께하고 싶지 않다" 를
    I don wanna be with someone youre not 이라고 너 할 수 있겠냐 아무나 저렇게 못 쓸걸..
  • ㅇㅇ 2019.09.19 02:05 (*.141.126.65)
    이게 맞는말이겠다. 요즘 번역기 좋아져서 저런 문장이 자동으로 나오는지 모르겠다만 "someone you are not" 이부분은 울나라 영어교육 착실히 받은 친구들이 쓰기 힘든 표현이지. 학교에서 관계대명사는 주격/목적격으로 가르치고 와중에 목적격 관계대명사 생략가능이라고 주입하기 때문에 저렇게 보어격 관계대명사가 생략된 구문은 영작이 안나오지. 그런데 이상하게 if 조건절 뒤 주절에 왜 조동사를 안쓰고 진행형으로 썼을까? 이런 기초적인 실수 할 급은 아닌거 같은데. am looking 에서 번역기 냄새가 쫌 나긴하네.
  • 관계자 2019.09.19 02:13 (*.111.26.177)
    "~할거다" 라는 말을 하고싶을 때 저렇게 진행형으로 말하는 경우 진짜 많다 진짜 많어

    영화 드라마 보면 정말 많이 들릴거고
    우리나라 문법 교육에서도 가르치는 부분임
  • 관계자 2019.09.19 02:15 (*.111.26.177)
    진행형으로 "니 얼굴 보고 있을래" 를 표현한 거
    + someone youre not

    이 두 문장만 봐도 영어 진짜 잘하는 학생임
    유학파일 확률 상당히 높음
  • ㅇㅇ 2019.09.19 02:25 (*.141.126.65)
    그 유학파가 나라서 하는 소린데 조건절에서 진행형은 많이 쓰이는게 아니라 한정적으로 구어체에서나 쓰이지 저런 편지에서 쓸만한 표현은 아님. 현재진행형이 미래표현으로 쓰이는건 상황상 유추가 가능하거나 시간을 나타내는 부사가 추가가 되거나 임박한 미래를 나타낼때 그렇고, (I'm leaving tomorrow. 같이) If가 만드는 조건절은 시제가 다소 엄격하게 적용됨. 시제때문에 이게 가능성의 척도가 갈리거든. 과거시제 가버리면 가정법 되는건 알테니 무슨 말인지 이해하지? 난 우리말보다 영어가 조금 더 편한 사람인데, 잘 읽히다가 am looking에서 불편한 느낌이 바로 옴. 굳이 맞는 표현을 찾자면 If you give me an hour, I will just be looking at your face. 정도로 조동사가 들어가야 너가 말한 "~보고 있을래"라는 뜻이 전달됨.
  • 관계자 2019.09.19 02:35 (*.111.26.177)
    그 유학파가 나라서 한 말인데..
    너 편지에 구어체 쓰냐 문어체 쓰냐
    엄청 자연스럽고 흔히 들리는 표현인데..
    불편함?
  • ㅇㅇ 2019.09.19 02:45 (*.141.126.65)
    아이고, 자네가 잘못 알고 있는 부분을 찝어줬을 뿐인데 불편드립으로 공격이네? 네가 말하는것 만큼 "엄청 자연스럽지" 않다고 말하는 거잖아.. 넌 그냥 그렇게 알고 살어~ 소모적 댓글 싸움은 애초에 원하던게 아니야~ 너가 말한 "엄청 자연스러운" 표현이 되려면 If I were to be given an hour to spend with you, I would just be staring at you the whole time. 정도였어야 해. 편지받는이는 군대에 있고 "한 시간"을 편지쓴이에게 주거나 말거나 할 상황이 아니기 때문에 수동태로 시간은 부여 받아야 하는게 마땅하고, 지금 있는 물리적 거리가 그 "한 시간"을 불가능하게 만들기 때문에 가정법이 나왔어야지. 이런 어법적 분석은 차치하더라도 훌륭하게 쓴 편지는 맞다는 점은 동의해.
  • 관계자 2019.09.19 02:51 (*.111.26.177)
    내가 잘못 알고있는거면 미국 아이들도 다 니가 다시 가르쳐라 ㅋㅋ 나는 꼭 그렇게 할거면 진행형으로 말해도 된다고 계속 가르칠게

    어떤 20대 초반이 남자친구랑 얘기하는데 ii would be staring at u the whole time 이라구 하겠냐 무슨 한국 영문학과 영작 과제도 아니고 ㅋㅋ
  • ㅇㅇㅇ 2019.09.19 23:38 (*.4.179.223)
    사정이 좋지 않아 혼자서 영어를 공부하고 있습니다.
    쓰신 문장이 매우 직관적이고 정확한 영어를 하시는 것 같아 혼자서 공부하기에 힘든 부분을 여쭤볼수 있을까 하여 무례하지만 메일주소 남깁니다. 괜찮으시다면 nnoiz@protonmail.com으로 연락 부탁드리겠습니다.
  • 왕길이 2019.09.19 12:57 (*.109.117.191)
    얘가맛다
  • 12 2019.09.19 14:45 (*.53.12.209)
    맛있다를 줄여 쓴건가요? 무섭네요
  • 니들 뭐하냐 2019.09.19 02:16 (*.240.96.162)
    I don wanna be with someone you're not
    너 답지 않은 너와는 있고 싶지 않아

    너가 아닌 다른 사람은 싫어
    I don wanna be with someone else
  • ㅇㅇ 2019.09.19 02:33 (*.207.187.107)
    나 이거 물어보려고 했는데.
    그치? someone else가 맞는 표현 아니야? someone you're not은 저기에 들어가기엔 전혀 뉘앙스가 아닌 거 같은데.
  • 관계자 2019.09.19 02:38 (*.111.26.177)
    뉘앙스 완벽하게 맞는 표현이고 someone else랑 똑같은 뜻이면서 더 고급스러운 표현이다

    윗사람 해석은 어이가없다 ㅋ
  • ㅇㅇ 2019.09.19 02:43 (*.207.187.107)
    아닌거 같은데?
    someone you're not
    은 결국
    you're not someone이라는 문장에서 나온거고, 이 때의 someone은 '특별한 사람'이라는 뉘앙스를 가지잖아. someone else랑은 전혀 다른 뉘앙스...
    자꾸 관계자라고 유학파라고 하는데, 도대체 어디 관계자고 어디 유학파냐?
  • 관계자 2019.09.19 02:47 (*.111.26.177)
    You are not someone 이란 문장에서 나온거 아니고 굳이 만들자면 you are not the one 정도 되겠고 someone에 특별한 사람 이라는 뉘앙스는 없다

    회화 강사고 ct에서 왓다
  • ㅇㅇ 2019.09.19 02:54 (*.207.187.107)
    CT면 코네티컷인거 같은데 미국에서 중등교육 받은거면 저게 부자연스럽다고 충분히 느낄 거 같은데? 백그라운드가 의심된다.
  • 관계자 2019.09.19 03:00 (*.111.26.177)
    중등 고등 뭐 교육 다 받았는데

    너네 왜 자꾸 의심해 저렇게 많이 쓴다니까 ㅋ
    안쓰는거 같애?ㅋㅋ 참 이상하네
  • ㅇㅇ 2019.09.19 03:04 (*.207.187.107)
    응 안쓰는거 같아.
    Someone you're not 이라는 표현을 실제 원어민들이 쓴다는 자료 좀 찾아줘... 난 암만 찾아도 못찾겠어. 나 영어 회화에 관심이 많아서 공부하고 있어서... 혹시나 제대로 모르면서 말하고 있는거면 제대로 모른다고 솔직하게 말하고. 안그러면 내가 잘못된걸 배우게 되잖아.
  • 관계자 2019.09.19 03:23 (*.111.26.177)
    아 진행형이 아니라 너는 someone youre not 이 문제야?ㅋㅋ

    구글에 someone you are not 이라고 그냥 치기만 해도 수도 없이 나오네 너 찾아본거 맞냐?

    나를 그냥 바보 만들고 시퍼서 그러는건가 ㅋㅋ 왜케 다들 나한테 공격적이지 나 영어 한국말보다 잘하는데

    인터넷이 무섭다 무서워
  • ㅇㅇ 2019.09.19 03:25 (*.207.187.107)
    전혀 안나오는데?
    somone you are not connected 같은 문장은 수두룩하게 나오지만, someone you are not 은 전혀 안나와. 수두룩하면 그 예시 좀 링크 걸면 되잖아 뭐 이렇게 혓바닥이 길어?
  • ㅇㅇ 2019.09.19 03:27 (*.207.187.107)
    if 절 뒤에 나오는 문장에 조동사 없이 평서문이 나와도 되는건 grammar in use에 나와는거 복습해서 알겠으닐가 빨리 someone you're not이 someone else랑 같은 뜻으로 쓰인 사례 좀 갖다줘 현기증나니까
  • 왕길이 2019.09.19 12:58 (*.109.117.191)
    여기선 얘가 맛다
  • 12 2019.09.19 14:49 (*.53.12.209)
    또 있네요! 맛다? 맛있다의 줄임말 아니길 바랍니다.
  • ㅇㅇ 2019.09.19 02:39 (*.207.187.107)
    교육수준이 높은 문장은 맞는데, 영어다운 영어 표현은 아닌거 같은데.
    'if you give me an hour'가 아니라 'if I had an hour to be with you' 같은 표현이 더 자연스럽고, 당연히 뒤에 따라오는 절에는 현재진행이 되면 안되지...
    그리고 윗댓처럼 someone you're not이 아니라 someone else가 들어가야되고...

    뭐 어찌됐건 이런건 내가 맨날 공부안하고 미국드라마나 쳐봐서 그러는거고, 표현이나 문법 등에서 수능공부 토익공부 열심히 한 티가 난다.
  • 관계자 2019.09.19 02:44 (*.111.26.177)
    현재 진행형 와도 되고 someone youre not도 아주 좋은 표현이다~
  • ㅑ너눙 2019.09.19 03:45 (*.211.216.74)
    이쯤되면 원어민 등판 해야되는 것 아니냐
    여기엔 없나?
  • 어부 2019.09.19 06:36 (*.105.43.146)
    아니.
    Someone you are not은 pretend to be someone you are not같은 맥락에서만 쓸 수 있다.
    저 맥락에서의 너가 아닌 누군가는
    Someone else than you
    혹은 someone that is not you다.
    신택스를 맘대로 어색하게 꼰다고 시적인 표현이 되는줄
    아나본데 그냥 단호하게 틀린 문장이다.
    끝.
  • ㅁㅁ 2019.09.19 09:52 (*.38.18.5)
    Someone you're not
    = you are not that someone
    문법적으로는 문제 없지만 문맥의 의미상으로 틀린 문장임. 의미상 with 다음 목적어는 you x someone o 이어야 하니까
  • R 2019.09.19 12:09 (*.7.19.16)
    뭐라는거야 저지능 하층민새끼들
    한타사는 쓰래기
  • ㅁㅁ 2019.09.19 12:15 (*.38.18.5)
    한타가 뭔소린가 했네 ㅋㅋ
    적어도 나보단 너가 더 한인끼리 비비며 산듯
  • ㅇㅇ 2019.09.19 01:35 (*.121.214.66)
    일말상초
  • ㅇㅇ 2019.09.19 03:04 (*.117.125.155)
    전우조가 필요해..
  • 관계자 뭐하냐 2019.09.19 03:45 (*.240.96.162)
    회화 강사여도 원어민이 아니면 모르거나 실수 할수 있지
    하지만 틀렸다는데도 우기는 건 I don't have 어이 가 아닐 수가 없다
    정리해준다
    i don't wanna be with someone you're not 노래 가사에나 나올 법한 문장이다. 굳이 번역하자면 말했다시피 '너답지 않은 너와는 있고 싶지 않아'가 적합한 번역이 되겠다
    어떻게 읽고 말해도 '너가 아닌 다른사람과는 있고 싶지 않아'라는 문장은 아니다
    저리 쓸려면 i don't wanna be with someone that's not you가 매끄러운 문장이 되겠다.
    i don't wanna be with someone else가 기본적인 표현이겠다. 미국애들은 좀 더 직설적으로 표현하지 않을까 싶다. '너여야만 해' 또는 '난 너하고만 있고 싶어' it has to be you 또는 i only want to be with you. 언어구조와 문화에 따른 차이겠지

    본문글 다시 써준다
    I miss you so much. If I could get an hour, I would spend the hour looking at you. I don't want to be with anyone else, so i'll be alone for the time being.
  • ㅇㅇ 2019.09.19 03:59 (*.207.187.107)
    어휴 시바 이제야 속이 시원하네.
    고마워 형.
  • 관계자 2019.09.19 04:13 (*.111.26.177)
    에이치ttps://www.quora.com/What-is-the-difference-between-trying-to-be-someone-youre-not-and-trying-to-be-something-youre-not

    에이치ttps://goodmenproject.com/guy-talk/stop-trying-hard-someone-youre-not-lbkr/

    에이치ttps://www.google.co.kr/amp/s/www.powerofpositivity.com/5-signs-youve-become-someone-youre-not/%3famp

    진짜 많이 나오는데 왜 못찾지 그냥 위에서부터 가져온건데..

    나네 둘 다 지금 원어민한테 영어 가르치려고 하는거야 웃긴 상황이야 지금 ㅋㅋ

    너답지 않은 너가 뭐야 도대체 ㅋㅋ
  • ㅇㅇ 2019.09.19 04:18 (*.207.187.107)
    니가 붙여준 링크 죄다 '너 답지 않은 누군가'라는 의미잖아 씨발 진짜 장난하나; 아니면 사고방식이 정상인이랑 다른거냐? 참다참다 존나 빡치게 만드네
  • 관계자 2019.09.19 04:34 (*.111.26.177)
    너 해석 못하는구나 저게 니가 아닌 누군가 라는 뜻이야

    빡치지말고 공부를 좀 더 해라..
  • 관계자 2019.09.19 04:49 (*.111.26.177)
    진짜 황당해서 그러는데

    니가 알고 있는거랑 내가 말하는게 다르면 내가 맞는거야 니가 하나 배운거고...

    왜냐면 너는 영어에 관심이 많고 지금 공부하는 말하자면 학생이고

    나는 원어민 이잖아

    나는 오늘 여기 댓글 쓴거에서 다 맞는 말만 했어

    내가 한 말 중에 니 생각에 좀 아닌거 같은게 있으면 니가 잘못 알고 있던거거나 몰랐던거고 니가 오늘 하나 배우면 되는거야

    왜 자꾸 ㅋㅋㅋ 나 30년 동안 영어만 쓰고 살다가 여기 와서 영어 가르치고 잇는데 내가 틀렸다고 하는거니

    왜그래 진짜 너 만약에 과외로 영어를 배우고 잇다고 생각해봐 과외 강사가 니가 몰랐던거나 잘못 알고 있던거를 정정해주면 지금처럼 이런 태도로 나올거야?ㅋㅋ

    네이버를 찾아보던지 주변에 좀 영어 잘하는 친구한테 물어보던지 아니면 내가 링크 준거중에 제일 위에거는 지식인 비슷한 거니까 거기 답변을 좀 자세히 읽어봐..

    나 욕해서 니가 얻는거는 잘못된 지식하고 나를 무너뜨렸다는 쾌감 뿐이야..
  • 관계자 2019.09.19 04:18 (*.111.26.177)
    너 속이 시원한건 내가 틀렸길 바래서 그런거 아니야? ㅋㅋ 다들 황당해 너무 나는 원어민인데 내가 틀렷대 자꾸 나를 가르치려고해 나는 30년 동안 영어로 살앗는데..

    나 자꾸 가르치려고 하는 애들아 하루에 영어로 몇마디나 하냐 너네들.. 1분도 안하지 않냐 ㅠ 나 30년 영어 쓰고 살앗어 ㅠ
  • 관계자 뭐하냐 2019.09.19 04:24 (*.240.96.162)
    아씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너 니가 올린 링크들 읽어는 봤냐
    더이상의 설명은 알아듣지 못할거라는 확신에 생략하도록 하겠다
    진지 컨셉 잡고 있었는데 링크들 보고 개 터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    유학생이 어떻게 원어민이냐 원어민이 영어를 현재진행형 조동사니 어쩌구 하구 하면서 영어 하냐;;
  • 관계자 2019.09.19 04:34 (*.111.26.177)
    원어민이고 내가 영어 강사야 조동사 진행형 이런말 잘 쓰지
  • ㅇㅇ 2019.09.19 05:55 (*.223.23.190)
    someone you are not을 왜 ‘너답지 않은 너’로 해석해....? ‘니가 아닌 어떤 사람’이겠지
  • 왕길이 2019.09.19 13:00 (*.109.117.191)
    얘가맛다
  • 12 2019.09.19 14:54 (*.53.12.209)
    ㄷㄷㄷ 이 맛충 아저씨 정말 무시무시하네
  • 뭐하냐 2019.09.19 06:21 (*.240.96.162)
    마지막으로 깔끔하게 정리해준다
    I don't wanna be with someone you're not은 '니가 아닌 너와는 같이 있고 싶지 않아'이다
  • 1111 2019.09.19 06:31 (*.46.5.158)
    어휴 사람들아
    연애사연이나 추억담 기대하고 댓글읽어보러 왔더니
    엄한걸로 싸우고들 있네. 한심ㅎㄷ
    꼭 뉴스 정치댓글 꼴이네.
  • ㅇㅇ 2019.09.19 08:47 (*.205.50.56)
    이슈인에서 영어배우고 갑니다 껄껄껄 ㅋㅋㅋ
  • 2019.09.19 06:50 (*.122.88.82)
    까마귀 잘 그렸네 귀엽다
  • ㅋ.ㅋ 2019.09.19 07:57 (*.70.54.164)
    늙병필들이라 쓸 데 없는 걸로 싸우고 있네
    나도 롤 같이 할 여친 있음 좋겠다
  • 어그로11 2019.09.19 08:18 (*.70.58.189)
    스웨인 5티어 쌉구데기 ㅅㄱ
  • ㅁㅁㅁ 2019.09.19 08:20 (*.38.8.66)
    ㅋㅋㅋ. 나도 영어 한 20년 쓰면서 산 사람인데, 관계자 말이 맞아. Someone you are not 은 너 아닌 그 누구와도 라는 뜻인데 사실 많이 쓰이는 표현은 아니지만 저걸 너답지 않은 너라던가 니거 아닌 너따위로 번역할 여지는 단 1도 없어.

    그리고 가정문이랑 현재진행형도 이상해. If I had an hour with you 가 더 자연스러운 것도 맞지만 기본적으로 과거형으로 써야한다. You give me an hour 라는
    표현을 고집하더라도 if you gave me an hour 가 되야하는 거임. 가정을 과거형으로 한 후에 I’ll be looking at your face 가 따라와야 하고.

    가정이 현재형이면 부탁이나 앞으로 일어날 일에 대한 예견이나 암시로 쓰이는데 저건 한시간이 주어진다면 이라는 뜻이잖아. 현재형이 쓰이면 안돼.
  • sdfsdfsd 2019.09.19 08:27 (*.141.115.78)
    나도 반올림하면 20년 씀. someone you are not 이건 be someone you are not에서만 쓰임. 그외에건 본적도 없음. be with someone you are not 이건 시적허용하면 해당 해석으로 이해하겠지만 쓰진 않고 들어본적도 없음. 구글링 해보셈
    에치ttps://www.google.com/search?q=be+with+someone+you+are+not&rlz=1C1EJFA_enCA789CA789&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjCp7inwdvkAhXiUxUIHXjBCiAQ_AUIEigB&biw=1280&bih=689
    전부다 be someone you are not 만 나옴. with 은 안들어감.
    be with 빼고 someone you are not 만 보고 맞아 틀리다 하면 안됨.
  • sdfsdfsd 2019.09.19 08:32 (*.141.115.78)
    관계자나 윗사람이나 뭔얘기를 하는지는 대충알겠음. 구어체는 한국사람들이 생각하는거보다 문법에 관대함.
    원어민들이 현지에서 사용하는말을 맞다고 생각하면 맞는거고 문법책을 꼭 확인해야겠으면 틀린거같음.
    예를들어 자장면 짜장면 같은거임. 한국인들이 다 짜장면이라고하는데 국립국어원에서 자장면이 맞는거에요 하면 짜장면이라고 했다고 틀린거임? (지금은 바뀌어서 짜장면도 맞지만 그냥 예시)
  • ㅁㅁ 2019.09.19 11:56 (*.196.84.99)
    someone 은 문법적으로는 affirmative clause 에 쓰이지만 don't pretend to be someone you are not 등의 표현이 관용적으로 쓰여온게 관습으로 굳어짐(사실 someone that is not you 가 문법적으로 더 정확한 표현).

    그러므로 관습을 감안할때 "너답지 않은" 라던가 "너가 아닌" 둘다 가능한 해석임.
    물론 후자의 "너가 아닌" 은 실존적 타인을 뜻하지 않고 너답지 않은 을 뜻한다는 전제 하에.

    본문의 문장으로 돌아가서 with someone you are not 이 어색한 이유는 의미상 with 이 받는 목적어가 someone 이어야 하기 때문임.
    너 말고 타인과는 있기 싫다. 너만이 의미가 있다는 의미의 문장이기 때문에 위의 관용어구의 차용이 어색하게 다가오는 것임.
  • 코끼리 2019.09.19 08:23 (*.102.142.111)
    내 감동 돌려내라 이 문법 나치들아
    여기서 그게그리 중요하나!!!!
  • nj 2019.09.19 08:46 (*.39.170.192)
    ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐 별 거도 아닌거 가지고
    someone도 되고 someone else도 된다.
    someone 자체가 걍 언급하는 대상을 별 다른 설명없이 지칭하는 거라 너가 아닌 사람, 너 말고 딴 사람 정도의 차이다.
    그리고 뭐 원어민이라고 다 같은 건 아니지만 원어민이라면 opportunity, chance를 많이 쓸 듯
  • aaa 2019.09.19 08:58 (*.244.225.180)
    와 형들 애들 연애편지에 열폭하였네
  • 이거맞냐? 2019.09.19 09:21 (*.187.63.161)
    병신들아 구글 번역 돌려 보면되잖아
    저 여자애도 구글 돌려서 쓴거 같고만
    아니네 ㅋㅋㅋ
    영어에서 한국말로 하면 "난 당신이 아닌 누군가와 함께 있고 싶지않아"
    한국말에서 영어로 하면 "someone other than you"네
    여튼 구글 번역도 관계자처럼 번역 했으니까 관계자가 맞다고 해야것지
    너네가 구글보다 똑똑해?
  • sdfsdf 2019.09.19 09:29 (*.141.115.78)
    이거 병신이네 ㅋㅋ 앞으로 외국인상대할땐 번역기돌려서 해라 ㅋㅋ 100% 맹신하는거같으니
  • dd 2019.09.19 09:48 (*.253.131.131)
    i dont wanna be with someone but you.
  • 왕길이 2019.09.19 13:00 (*.109.117.191)
    잘했어 라이코스
  • 뭐하냐고!!! 2019.09.19 10:36 (*.240.96.162)
    이야~ 여기가 빡대가리공화국입니까?
    딴 사람들, 영어 쓸 때 있는 사람들 어디가서 쪽팔리지 말라고 진짜 마지막으로 정리해준다.
    i don't wanna be with someone you're not에서 someone you're not은 '너 아닌 다른사람'으로 해석 되는게 아니라 '다른사람처럼 구는 너'로 해석 된다
    그래서 '너 답지 않은 너와는 있고 싶지 않아'라는 것이다.
    i don't wanna be with you being someone you're not을 줄이면 본문의 문장이 된단 말이다.
    하나더, 원어민은 native speaker다. 영어 원어민이라하면 태어나서 처음으로 습득한 언어가 영어고 쭉~영어만 쓰고 자라왔단 소리다. 생각 또는 꿈 꿀 때 영어로 한단 말이다. 한글이 첫언어인데 미국 유학가서 30년 있었다고 원어민이 되는게 아니라는 말이다.
    관계자의 댓글들을 볼 때 영어강사일지는 모르나 여권에 이름이 Uh-Meen Won으로 안돼있다면 어디가서 원어민 강사라고 하지 마라. 그거 사기다.
  • ㅁㅁ 2019.09.19 12:01 (*.196.84.99)
    ㅇㅇ 문맥상 타인은 의미 없다는 문장이 와야지. 군대가서 너다운 너가 되라는 뜻이 아니라 ㅋ
  • 똥송 2019.09.19 10:50 (*.175.187.4)
    아름답겠지만 해어졌겠지
  • Read me 2019.09.19 10:57 (*.46.125.253)
    문법 논쟁이 소모적이면서도 배움의 여지가 있어서 재밌게 읽었다ㅋ
  • 고졸 2019.09.19 11:18 (*.111.2.20)
    핼시민들 문제아니냐?

    먼 ㅅㅂ 문법 타령질들이야
  • ㄴㅇㅁ 2019.09.19 13:07 (*.87.201.129)
    늙병필들 추억열차 달리는줄 알고 클릭했더니
    탑골공원이 되어있네
  • ㅁㄴㅇㄹ 2019.09.19 13:29 (*.223.10.130)
    문법은 언어를 가르치기 좋게 법칙화한건데.. 그러니 당연히 예외가 많은거고.. 네이티브가 맞다면 그게 맞는거지.. 문법어쩌구 하는 인간들 원어민하고 대화하면 문어체로 대화하는 꼴 난다..
    마치 과거에서 현재로 와서 조선시대 말쓰는 사람처럼 ㅎㅎ
    문법 백날해봤자.. 경험으로 익혀서 문장 통째로 표현 그대로 구사하는 사람 못 따라감..
  • 눈물 2019.09.19 14:03 (*.183.237.207)
    미친놈들 쓰잘떼기없이 영어분석하고 자빠졌네
    그게 뭐가 중요하냐
    글좀 봐봐 난 눈물흘렸다 ㅜㅜ
  • 2019.09.19 14:25 (*.38.22.235)
    저런 표현은 구어체라고 감안하고 봐도 아주 어색하니까 하는 소리야.

    저런 표현가 구어체니까 감안하면 아주 어색해도 하는 소리야.
    이런 느낌임.
  • ㅇㅇ 2019.09.19 16:07 (*.46.103.167)
    손가락으로 달을 가리킨데 손가락을 뚫어져라 보지ㅋㅋㅋ
  • 격정의신대위 2019.09.19 19:00 (*.70.58.162)
    왜 우리나라사람들은 영어만 나오면 문법에 맞네 뭐네 염병을 하냐? 외국나가서 아이원트시가렛 이지랄해도 사는데 문제없던데
  • ㄴㅇㄹㄴㅇㄹ 2019.09.19 22:41 (*.141.115.78)
    영어를 왜배우냐? 마임으로 담배피는 시늉해도 살수있는데?
  • ㄴㅁㅇㄴㅁ 2019.09.20 00:36 (*.252.188.221)
    에휴 문법쟁이들.. 외국을 나가봤어야 알지 ㅎㅎ
    실제로 영어로 말을 하다보면 문법은 머리속에서 하얗게 없어진다.
    의식의 흐름대로 말을 하는거고 사람들이 잘 쓰는말들 나도 고대로 쓰게 되는건데
    뭔놈의 문법을 따져 ㅎㅎ


List of Articles
번호 제목 날짜
6613 치료를 위해 자신의 피를 뽑는 남자 22 2019.09.19
6612 성형 논란 해명 13 2019.09.19
6611 5억 8천에 낙찰된 퍼거슨의 소장품 7 2019.09.19
6610 숫자 1 못봐서 전과자 될 뻔 28 2019.09.19
6609 남자 화장실에 설치하고 있는 것 24 2019.09.19
6608 프로골퍼 유현주 13 2019.09.19
6607 비아이 결국 마약 혐의 인정 6 2019.09.19
6606 사모님 사모님 우리 사모님 32 2019.09.19
6605 냉부 출연한 소감 7 2019.09.19
6604 화성연쇄살인 사건 범인 검거 18 2019.09.19
6603 야릇한 연우 5 2019.09.19
» 공대녀가 군대 간 남친에게 쓴 비밀 편지 82 2019.09.19
6601 양준혁 레전드 4 2019.09.19
6600 LG가 또 20 2019.09.19
6599 한껏 내민 이린이 5 2019.09.19
6598 탈코세대 20대 여성 21 2019.09.19
6597 별명이 바나나인 이유 8 2019.09.19
6596 유재석 바라기 어린이들 8 2019.09.19
6595 고령화 문제 해결책 26 2019.09.19
6594 아린이의 포인트 6 2019.09.19
6593 폭로 당한 양준혁 34 2019.09.18
6592 심해어 튀겨먹은 낚시꾼 8 2019.09.18
6591 어느 여배우의 경험담 12 2019.09.18
6590 강릉여고 졸업사진 14 2019.09.18
6589 내가 장교를 그만둔 이유 35 2019.09.18
6588 녹음 파일 입수 17 2019.09.18
6587 파주에서 돼지열병 확진 6 2019.09.18
6586 봉준호 감독의 헛물 16 2019.09.18
6585 딸 같다던 택시기사 9 2019.09.18
6584 지선이의 묘한 매력 8 2019.09.18
Board Pagination Prev 1 ... 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 ... 353 Next
/ 353