• ㅇㅇ 2021.11.25 12:53 (*.62.163.3)
    rude 한단어면 끝나는데? 먼 개소리야
  • ㅇㅇ 2021.11.25 12:56 (*.40.66.79)
    어린 놈이 버르장머리가 없구나
  • ㅂㅈ 2021.11.25 12:58 (*.111.13.10)
    단어를 모르겠냐 ㅋㅋ 해외안나가봣지!?
  • ㅇㅇ 2021.11.25 13:15 (*.238.156.143)
    역시 첫 댓..
  • 2021.11.25 14:51 (*.62.163.236)
    rude
    disrespectful
    no manner
    이정도?
  • ㅁㄴㅇㄹ 2021.11.25 15:16 (*.131.24.171)
    대사의 문제가 아니라 배경 맥락의 문제
  • ㅇㅅㅇ 2021.11.25 16:55 (*.67.185.167)
    짖어라 멍멍이여
  • 1111 2021.11.25 12:55 (*.196.221.2)
    양나라 사극 대화 보면 다 나오는 구만 왜 또 표현하기 힘들단겨.
  • ㅇㅇ 2021.11.25 13:15 (*.238.156.143)
    얘는 또 혼자 뭔소리 하는겨 ㅋㅋ
  • 조국때문에 이슈인을 끊을수가 없다 2021.11.26 05:00 (*.210.187.138)
    영어도 옛날 말투가 있다는 얘기자나.
  • 왓? 2021.11.25 13:18 (*.60.88.171)
    잘 부탁합니다
  • ㅇㅇ 2021.11.25 14:24 (*.166.218.153)
    Manners maketh man
  • 31 2021.11.25 14:28 (*.71.207.78)
    힘들지
    누구한테나 무례한 행동이 아니라
    나이에 따라서 무례하고 안 하고가 달라지는 거니까
    정당한 지적이라도 어린 사람이 연장자에게 하면 무례하게 되는걸 서양인이 어케 이해하겠누 ㅋㅋ
  • 시청자 2021.11.25 14:39 (*.75.81.216)
    Y ou, son of bitch
  • 2021.11.25 14:40 (*.235.56.1)
    근데 저 아재는 그럴만도 하지.. 텐링즈끼고 존나 오래 살았는데...
  • 뭐가 어려운데 2021.11.25 16:11 (*.235.9.133)
    a y0ung co0kiE chick, u r so rude

    필와에 금지된 단어가 왜이리 많아?

    여기도 겸열해?
  • 1234 2021.11.25 16:12 (*.176.20.72)
    Watch ur language, Bastard!
  • 파오후 2021.11.25 16:58 (*.36.142.219)
    저 말 듣는 배우 그사람 아냐?
    쿵푸허슬에 그 여관 주인 남편 태극권 하던
  • ㅇㅇ 2021.11.25 17:34 (*.62.163.176)
    짤에 없는사람을 우리가 어떻게알아 ㅅㅂ
  • -,.- 2021.11.25 18:16 (*.62.180.53)
    Hey, sunny!
    Don't mess with me!
  • 영문학도 2021.11.25 18:17 (*.177.111.2)
    Fxxk u, Go to hell
  • 1 2021.11.25 22:13 (*.225.60.154)
    <y o u n g man> 으로 마무리 지었으니
    어느 정도는 뉘앙스를 표현한 듯 한대
    번역자도 유교문화권의 나이에 주목한 표현을 찾다 호칭으로 정리한 듯 하다.


List of Articles
번호 제목 날짜
12678 방송이 조장한 식습관 49 2021.11.25
12677 5차 파업 끝에 정규직 획득 22 2021.11.25
» 영어로는 표현하기 힘든 유교 문화권의 뉘앙스 22 2021.11.25
12675 웃지도 울지도 말라는 개통령 23 2021.11.25
12674 서양 게임에 한국인을 등장시킬 때 4 2021.11.25
12673 일본 넷플릭스 상황 49 2021.11.25
12672 소개팅 프로그램 대참사 11 2021.11.25
12671 태움을 못 견딘 20대 간호사 16 2021.11.25
12670 치킨집 마진이 낮은 이유 41 2021.11.25
12669 페미가 마초에게 패배한 이유 20 2021.11.25
12668 출산율이 또 18 2021.11.25
12667 여경 사태로 인한 초유의 재교육 30 2021.11.25
12666 BTS가 미국에서 받은 질문 수준 10 2021.11.25
12665 스웨덴 첫 여성 총리 선출 몇 시간 만에 12 2021.11.25
12664 코로나 감염 태아 첫 사망 7 2021.11.25
12663 명품 브랜드 동양인 모델 스테레오 타입 17 2021.11.25
12662 전두환 빈소 풍경 19 2021.11.25
12661 컴퓨터 없는 컴퓨터 수업 16 2021.11.25
12660 전 세계 금수저 원탑 9 2021.11.25
12659 조선시대 양반의 하루일과 14 2021.11.25
12658 15년이 지나도 잊혀지지 않는 기억 12 2021.11.25
12657 신라면에서 깨달음을 얻은 일본 배우 12 2021.11.25
12656 강도를 만났을 때 대처법 9 2021.11.25
12655 숏컷 낙인부터 여경 논란까지 5 2021.11.25
12654 열도 초등학생 밈 12 2021.11.25
12653 30대 미혼남녀 격차 역대 최대 6 2021.11.25
12652 MVP 출신이 야구 포기하고 군대간 이유 34 2021.11.24
12651 김종국 100억 vs 운동 27 2021.11.24
12650 주사 한 방이면 완치되는데 32 2021.11.24
12649 어메이징 배송 오류 10 2021.11.24
Board Pagination Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 436 Next
/ 436