없어진 한글 발음이 다시 존재한다고 하더라도 영어 발음 제대로 구현 못할거라 생각됨. 영어 발음과 한글 발음 방식이 다름. 게다가 한국어는 단모음 장모음을 사실상 구분안함. 표준어 기준으로 죄다 단모음으로 발음함. 때문에 영어 발음도 음절을 끊어서 짧게 발음함. 게다가 대부분의 한국인들은 dinner의 i 사운드를 ee 사운드로 발음함. Apple의 a사운드도 한글의 ㅐ발음으로 하는데 한글의 ㅐ는 입이 벌어지면서 동글해지지만 영어의 a는 입이 옆으로 찟어짐. 한국인들으누이게 뭐가 달라?? 라고 하겠지만 입 모양의 변화가 엑센트의 변화를 가져오고 장모음 단모음을 같이 구분하면 억양에도 변화가 생김. 결론은 없어진 한글발음이 부활해도 영어발음 구현가능하다는데 동의 못함.
당연히 한국어와 영어는 다르고, 서로 다른 언어는 일치하지 않는 중간발음들 때문에 구현이 불가능하지 사투리조차도 통일이 안 되는 법인데 뭘 내가 말하는 건 언어가 아니라 한글 그 자체야. 본문 사진에만 해도 ㅇㅂ, ㅇㅍ 등의 자음이 나와있지? 여기서 ㅇ은 이응을 발음하라는 뜻이 아니라 외국어발음을 의미하는 ㅇ이야. 정치음 치두음 순경음 등등 지금은 사용하지 않는 규칙도 많고, 까고말해 필요하다면 ㅏㅏ, ㅡㅡ 같은 식으로 한국어에 없는 모음도 만들어내면 되는거야. 가령 ㅐ, ㅔ 같은 글자도 지금의 우리야 하나의 글자로 인식하지만 훈민정음이 처음 만들어질때는 각 아이, 어이 로 발음하던 글자였거든. 규칙만 확실히 정한다면 지금은 구분하기가 힘든 b-v, f-p, e-i 등등도 얼마든지 구현할 수 있는게 한글인거지. 윗 교본은 한글 영어교본의 초창기인거고 만약 더 발전을 시켰다면 정말로 한글로 영어발음을 완전히 표기할수도 있었겠지.
투리 보단 추리이에 더 가깝지. 투리라고 표기했다고 대한제국 시절이 영어교육이 더 뛰어났다고 생각할수 없다. 그 시절 소수가 영어를 배우니 당연히 원어민이 가르칠수 있는거고 일제 시대엔 다수가 영어교육을 받게되니 문법위주로 가르친거겠지. 원어민 입장에서 한국인들 영어 발음 잘 못알아 듣는게 투성이고, 이걸 교정해야하는데, 반기문 타령하면서 생각을 제대로 전달하는게 중요하다면서 자위함. 솔까 이렇게 말하는 사람치고 발음, 엑센트 교정안하는대신 표현 전달하는데 집중적으로 공부한사람 거의 없을것. 그리고 대한제국 시절 영어교육 방식이 뛰어났다면 지금이라고 한국만의 방식을 만들면 될텐데 못하는 이유가 뭘까?? 그 시절 영어 교육을 과연 조선인들이 만들었을까????
못하는 이유? 일본식 영어교육을 받은 교사들이 태반이었으니까. 그걸 조금씩 탈피한 게 사교육 시장의 회화학원이었고 지금은 공교육 쪽의 영어못하는 나이든 교사들이 퇴직하고 원어민 교사도 학교마다 다 있고, 현재 재직 중인 교사들 또한 영어를 잘하기 때문에 한국만의 방식이라곤 못해도 꽤 괜찮다.
정신나간 방송이내. 100년 전 일제의 잘못된 영어 교육 방식 도입으로 지금 영어를 못하게 됬다고? 저게 제정신을 가진 사람들이 할말인가. 고종이야 말로 영국, 미국도 제대로 구별못하고 시대에 역행하는 왕조국가 대한제국으로 돌아가서 나라망하게한 장본인인데 무슨 4만권의 책이며 영어교육을 잘했다는 정신나간 소리하고 있남.
그당시 조선후기에 들어온선교사들이 온책좀읽어보라. 조선은 재판도 없이 그냥 사대문거리에서 능지처참해서 잘린 목을 사대문에 거는 그런 나라였고 반역죄는 3대를 멸족하는 그던 후진나라였다. 조선은 노예계급제 사회여서 지배층인 양반이 자력근대화의 가능성이 1도 없는나라였고,
이거 다 우리기 영어 못하는걸 교육 탓하는 가스라이팅이라 생각한다. 해외에서 6년을 살아보니 영어는 한국어 일본어랑 정말 다르고. 그냥 미친듯이 어렵고 힘든거야. 일본식으로 가르치든 핀란드식으로 가르치든 그냥 힘들어. 나는 아직도 힘들다. 평상시에 외국인 1대 1이면 어찌 하겠는데 5명 넘어가면 대화 따라가기도 힘들고 뇌가 풀가동 들어가서 몸이 방전되는 느낌이야. 유튜브보면 언어 교육 방식의 중요성 하면서 남자 둘이서 세계 여러나라 돌아다니면서 한달만에 실력늘리는 TED 방송 있거든? 그렇게 교육방식 강조하는 애들이 스페인어 중국어 독일어 이런거 죽죽 하는데 한달 살면서 배운 한국어는 알아듣기도 힘들어. 영어는 어릴때 익히지 않은이상 그냥 어렵고 힘든거고 평생 안고 가야하는 과제라고 생각해. 방식이 틀렸다니 뭐니 신경쓰지말고 자주 말하고 읽고 듣고 노출하는 수밖에 없다.
광복 이후 몇 년이 지났는데 영어 교육 이지경인걸 아직도 일본탓을 하고 있냐 ㅋㅋ