긴장감, 불안의 심리적인 뜻으로 텐션이라는 단어를 쓰는게 아니라 어떤 줄의 느슨함, 팽팽함같은걸 의미하는거겠지.
예를들어 기타줄이나 낚시줄의 텐션같이 말야.
그래서 뭔가 업된애들을 텐션이 높다(팽팽하다), 다운된애들을 텐션이 낮다(느슨하다)
이런걸 사람들이 상상하면서 텐션이라는 말이 받아들여지고 통용된거겠지.
일본애들은 지네 '혼또' 냅두고 '진짜' 라는 단어를 일상어로 쓴다던데. 뭐 언어에서 역사적으로 안좋은 의미가 있거나한것도 아니고.
단지 일본에서 쓰이기시작한 단어라고 쓰지말자는건 좀 꼰대스럽다.