일본에서 처음에 일본어 못했을때 통역사가 있는 큰 병원으로 갔었다. 그런데 그 통역사가 한국어 통역사는 휴가고 아니고 일본어-러시아어 통역사가 나를 안내했다. 심지어 일본어를 그렇게 잘 못함. 어떻게 통역사로 일하는건지 모르겠더라.
암튼 통역이 저 모양이어서 의사선생님이랑 영어로 다이렉트로 얘기했다. 일본 종합병원 의사선생님은 영어 잘하시더라.