한글 글꼴 개발은 한계가 없지. 개인 손글씨체도 쉽게 만들어지는판에 무슨 개발 한계야?
예쁜글꼴이 없으면 만들면 되는거고, 한창 유행했던 캘리그라피가 그중하나고, 보통 특별하게 이쁜걸 원할땐 자체폰트를 만들지.

알파벳이 글꼴이 많은데 표준화된 느낌이라는건 뭔소린지..?? 그게 사대주의임.
오히려 한글이 표준화가 됐지. 영어는 국가마다 표준화할수있는 국가가 한국,북한이고 사실상 한국밖에 없음.

뭘디자인하는진 모르겠지만 영어폰트는 쉽고 한글폰트가 어렵다면
영어폰트는 몇개 몰라서 유명한 몇개폰트만 알고 그중에서 하나 고르니 쉬운거고,
한글폰트는 유명한것도 당연히 알겠지만 선택할수있는 잘 모르는 폰트들이 존내 많으니까 못 고르는 것뿐이지. 뭔가 특별한걸 써보고싶은데 뭔지 모르는게 많으니 선택장애가 생긴것뿐. 그리고 그런 특별한걸 쓸땐 보통 서체를 만들어씀. 이건 영문도 마찬가지. 그래서 큰 회사들은 자체 폰트를 가지고있는거지.