당연히 한국어와 영어는 다르고, 서로 다른 언어는 일치하지 않는 중간발음들 때문에 구현이 불가능하지 사투리조차도 통일이 안 되는 법인데 뭘
내가 말하는 건 언어가 아니라 한글 그 자체야.
본문 사진에만 해도 ㅇㅂ, ㅇㅍ 등의 자음이 나와있지?
여기서 ㅇ은 이응을 발음하라는 뜻이 아니라 외국어발음을 의미하는 ㅇ이야.
정치음 치두음 순경음 등등 지금은 사용하지 않는 규칙도 많고,
까고말해 필요하다면 ㅏㅏ, ㅡㅡ 같은 식으로 한국어에 없는 모음도 만들어내면 되는거야. 가령 ㅐ, ㅔ 같은 글자도 지금의 우리야 하나의 글자로 인식하지만 훈민정음이 처음 만들어질때는 각 아이, 어이 로 발음하던 글자였거든.
규칙만 확실히 정한다면 지금은 구분하기가 힘든 b-v, f-p, e-i 등등도 얼마든지 구현할 수 있는게 한글인거지.
윗 교본은 한글 영어교본의 초창기인거고 만약 더 발전을 시켰다면 정말로 한글로 영어발음을 완전히 표기할수도 있었겠지.